Languages & Translation

Weather Station has been designed to take full advantage of WordPress’s internationalization system: the completion of a translation is done (by humans) with GlotPress – a WordPress online tool -, and new translations are available in your Dashboard, ready to update . This process is rather “fluid”, provided that someone has made the translation. And this is where the interesting topic arrives: as you can imagine – and as many other plugins authors – I don’t speak as many languages as WordPress translations, so I’m totally unable to translate Weather Station… Actually, the translation of Weather Station is a collective work: it relies on the users community… You!

If you want to be part of this growing community of translators, here’s how to do it!

What you need to participate

To start (or participate) in a collective translation of this plugin, you need two things: a wordpress.org account and your knowledge of the language in which you want to translate Weather Station.

How to start?

Just go to the official GlotPress section for Weather Station and pick the line for your language…

What is the process?

The process is pretty simple:

  • translators (you) translate strings;
  • plugin translation editors (PTE) validates the translators work;
  • when translation is validated with more than 95%, it becomes available via your website Dashboard, auto update, etc.

If you want to become a translation editor (to be more involved in translations, to accelerate the process, or to have the ability to import PO files), just start to translate 20-30 strings and contact me so that I can submit your application for you to become a Plugin Translation Editor (if your strings are correctly translated, it is a just a formality).

What you must know

To find ressources on translations, handbooks, guidelines, etc. your starting point is The Polyglots Blog. This blog is the central point of the translators community, either for the core of wordpress, the plugins or the themes.

There are many interesting things on this blog that I let you discover, but the main documents – the ones I encourage you to read before you start – are:

You can get help from the community of translators of your own language, usually on the #polyglots channel of Slack, or directly from me (@pierrelannoy on Slack).

Direct support for Weather Station translators

You can now use the community support provided on this site for any questions you may have regarding the translation of Weather Station. A new section for translators is available, don’t hesitate to use it!

You will find below a status of completion of the different available translations for Weather Station. Data is updated twice a day.

Complete translations

These translations are complete – or almost complete – and require only routine maintenance: a few new strings to translate for each new version of the plugin.

Dutch
Translation: 100%
Dutch (Belgium)
Translation: 100%
English (Australia)
Translation: 100%
English (Canada)
Translation: 100%
English (New Zealand)
Translation: 100%
English (United Kingdom)
Translation: 100%
English (United States)
Translation: 100%
Formal Dutch
Translation: 100%
Formal German
Translation: 100%
French
Translation: 100%
French (Belgium)
Translation: 100%
French (Canada)
Translation: 100%
German
Translation: 100%
 
 
Translations nearing completion

These translations are soon completed but still require work to be considered complete.

English (South Africa)
Translation: 76%
Greek
Translation: 84%
Russian
Translation: 62%
Swedish
Translation: 87%
 
 
Started translations

Community members have begun working on these translations, but most have not yet a translation editor. These translations deserve all our collective energy to progress.

Albanian
Translation: 44%
Danish
Translation: 25%
Japanese
Translation: 35%
Norwegian Bokmål
Translation: 47%
 
 
Non-existent translations

Nobody started working on these translations. They are waiting for volunteers willing to bring their knowledge of the language.

Afrikaans
Translation: 1%
Albanian (Kosovo)
Translation: 0%
Amharic
Translation: 1%
Ao90 Portuguese
Translation: 0%
Arabic
Translation: 3%
Arabic (Algeria)
Translation: 0%
Arabic (Morocco)
Translation: 2%
Aragonese
Translation: 2%
Armenian
Translation: 2%
Arpitan
Translation: 0%
Art (Xemoji)
Translation: 0%
Assamese
Translation: 1%
Asturian
Translation: 0%
Azerbaijani
Translation: 3%
Azerbaijani (Turkey)
Translation: 0%
Baluchi
Translation: 0%
Bashkir
Translation: 0%
Basque
Translation: 2%
Belarusian
Translation: 2%
Bengali
Translation: 2%
Bosnian
Translation: 2%
Breton
Translation: 0%
Bulgarian
Translation: 3%
Burmese
Translation: 2%
Catalan
Translation: 3%
Cebuano
Translation: 2%
Central Atlas Tamazight
Translation: 0%
Central Kurdish
Translation: 2%
Chinese (China)
Translation: 3%
Chinese (Hong Kong Sar China)
Translation: 0%
Chinese (Singapore)
Translation: 0%
Chinese (Taiwan)
Translation: 3%
Corsican
Translation: 0%
Croatian
Translation: 4%
Czech
Translation: 5%
Divehi
Translation: 1%
Dzongkha
Translation: 0%
Esperanto
Translation: 2%
Estonian
Translation: 12%
Ewe
Translation: 0%
Faroese
Translation: 1%
Finnish
Translation: 3%
Friulian
Translation: 0%
Galician
Translation: 2%
Ganda
Translation: 0%
Georgian
Translation: 2%
German (Switzerland)
Translation: 2%
Gujarati
Translation: 0%
Haitian
Translation: 0%
Hausa
Translation: 0%
Hawaiian
Translation: 0%
Hazaragi
Translation: 2%
Hebrew
Translation: 3%
Hindi
Translation: 2%
Hungarian
Translation: 3%
Icelandic
Translation: 3%
Ido
Translation: 0%
Indonesian
Translation: 3%
Informal German (Switzerland)
Translation: 0%
Informal Portuguese
Translation: 2%
Irish
Translation: 2%
Italian
Translation: 5%
Javanese
Translation: 1%
Kabyle
Translation: 1%
Kalaallisut
Translation: 0%
Kannada
Translation: 1%
Kazakh
Translation: 1%
Khmer
Translation: 2%
Kinyarwanda
Translation: 0%
Korean
Translation: 3%
Kyrgyz
Translation: 1%
Lao
Translation: 2%
Latin
Translation: 0%
Latvian
Translation: 2%
Limburgish
Translation: 0%
Lingala
Translation: 0%
Lithuanian
Translation: 3%
Lombard
Translation: 0%
Luxembourgish
Translation: 1%
Macedonian
Translation: 2%
Malagasy
Translation: 1%
Malay
Translation: 2%
Malayalam
Translation: 1%
Maltese
Translation: 0%
Maori
Translation: 0%
Marathi
Translation: 0%
Me
Translation: 2%
Mongolian
Translation: 1%
Morisyen
Translation: 0%
Nepali
Translation: 2%
Northern Kurdish
Translation: 0%
Norwegian Nynorsk
Translation: 2%
Occitan
Translation: 2%
Oriya
Translation: 0%
Ossetic
Translation: 1%
Pashto
Translation: 2%
Persian
Translation: 3%
Persian (Afghanistan)
Translation: 1%
Pirate
Translation: 0%
Polish
Translation: 3%
Portuguese
Translation: 10%
Portuguese (Brazil)
Translation: 4%
Pulaar
Translation: 0%
Punjabi
Translation: 1%
Rohingya
Translation: 1%
Romanian
Translation: 5%
Romansh
Translation: 0%
Sakha
Translation: 0%
Sanskrit (India)
Translation: 0%
Sardinian
Translation: 1%
Scottish Gaelic
Translation: 2%
Serbian
Translation: 3%
Shona
Translation: 0%
Sicilian
Translation: 0%
Silesian
Translation: 1%
Sindhi
Translation: 0%
Sinhala
Translation: 2%
Skr
Translation: 0%
Slovak
Translation: 3%
Slovenian
Translation: 3%
Somali
Translation: 1%
South Azerbaijani
Translation: 1%
Southern Balochi
Translation: 0%
Spanish
Translation: 7%
Spanish (Argentina)
Translation: 2%
Spanish (Chile)
Translation: 3%
Spanish (Colombia)
Translation: 1%
Spanish (Costa Rica)
Translation: 0%
Spanish (Guatemala)
Translation: 0%
Spanish (Mexico)
Translation: 3%
Spanish (Peru)
Translation: 2%
Spanish (Venezuela)
Translation: 2%
Sundanese
Translation: 1%
Swahili
Translation: 1%
Swati
Translation: 0%
Syriac
Translation: 0%
Tagalog
Translation: 2%
Tahitian
Translation: 0%
Tajik
Translation: 0%
Tamil
Translation: 1%
Tamil (Sri Lanka)
Translation: 2%
Tatar
Translation: 0%
Telugu
Translation: 1%
Thai
Translation: 2%
Tibetan
Translation: 0%
Tigrinya
Translation: 0%
Turkish
Translation: 3%
Turkmen
Translation: 1%
Twents
Translation: 0%
Ukrainian
Translation: 3%
Urdu
Translation: 1%
Uyghur
Translation: 2%
Uzbek
Translation: 2%
Valencia Catalan
Translation: 0%
Vietnamese
Translation: 3%
Welsh
Translation: 3%
Western Frisian
Translation: 2%
Xhosa
Translation: 0%
Yoruba
Translation: 0%
Zulu
Translation: 0%
 
 

You will find below a status of completion of the different available translations for Weather Station. Data is updated twice a day.

Complete translations

These translations are complete – or almost complete – and require only routine maintenance: a few new strings to translate to each new version of the plugin.

Dutch
Translation: 100%
Dutch (Belgium)
Translation: 100%
English (Australia)
Translation: 100%
English (Canada)
Translation: 100%
English (New Zealand)
Translation: 100%
English (United Kingdom)
Translation: 100%
English (United States)
Translation: 100%
Formal Dutch
Translation: 100%
Formal German
Translation: 100%
French
Translation: 100%
French (Belgium)
Translation: 100%
French (Canada)
Translation: 100%
German
Translation: 100%
 
Translations nearing completion

These translations are soon completed but still require work to be considered complete.

English (South Africa)
Translation: 76%
Greek
Translation: 84%
Russian
Translation: 62%
Swedish
Translation: 87%
Started translations

Community members have begun working on these translations, but most have not yet a translation editor. These translations deserve all our collective energy to progress.

Albanian
Translation: 44%
Danish
Translation: 25%
Japanese
Translation: 35%
Norwegian Bokmål
Translation: 47%
Non-existent translations

Nobody started working on these translations. They are waiting for volunteers willing to bring their knowledge of the language.

Afrikaans
Translation: 1%
Albanian (Kosovo)
Translation: 0%
Amharic
Translation: 1%
Ao90 Portuguese
Translation: 0%
Arabic
Translation: 3%
Arabic (Algeria)
Translation: 0%
Arabic (Morocco)
Translation: 2%
Aragonese
Translation: 2%
Armenian
Translation: 2%
Arpitan
Translation: 0%
Art (Xemoji)
Translation: 0%
Assamese
Translation: 1%
Asturian
Translation: 0%
Azerbaijani
Translation: 3%
Azerbaijani (Turkey)
Translation: 0%
Baluchi
Translation: 0%
Bashkir
Translation: 0%
Basque
Translation: 2%
Belarusian
Translation: 2%
Bengali
Translation: 2%
Bosnian
Translation: 2%
Breton
Translation: 0%
Bulgarian
Translation: 3%
Burmese
Translation: 2%
Catalan
Translation: 3%
Cebuano
Translation: 2%
Central Atlas Tamazight
Translation: 0%
Central Kurdish
Translation: 2%
Chinese (China)
Translation: 3%
Chinese (Hong Kong Sar China)
Translation: 0%
Chinese (Singapore)
Translation: 0%
Chinese (Taiwan)
Translation: 3%
Corsican
Translation: 0%
Croatian
Translation: 4%
Czech
Translation: 5%
Divehi
Translation: 1%
Dzongkha
Translation: 0%
Esperanto
Translation: 2%
Estonian
Translation: 12%
Ewe
Translation: 0%
Faroese
Translation: 1%
Finnish
Translation: 3%
Friulian
Translation: 0%
Galician
Translation: 2%
Ganda
Translation: 0%
Georgian
Translation: 2%
German (Switzerland)
Translation: 2%
Gujarati
Translation: 0%
Haitian
Translation: 0%
Hausa
Translation: 0%
Hawaiian
Translation: 0%
Hazaragi
Translation: 2%
Hebrew
Translation: 3%
Hindi
Translation: 2%
Hungarian
Translation: 3%
Icelandic
Translation: 3%
Ido
Translation: 0%
Indonesian
Translation: 3%
Informal German (Switzerland)
Translation: 0%
Informal Portuguese
Translation: 2%
Irish
Translation: 2%
Italian
Translation: 5%
Javanese
Translation: 1%
Kabyle
Translation: 1%
Kalaallisut
Translation: 0%
Kannada
Translation: 1%
Kazakh
Translation: 1%
Khmer
Translation: 2%
Kinyarwanda
Translation: 0%
Korean
Translation: 3%
Kyrgyz
Translation: 1%
Lao
Translation: 2%
Latin
Translation: 0%
Latvian
Translation: 2%
Limburgish
Translation: 0%
Lingala
Translation: 0%
Lithuanian
Translation: 3%
Lombard
Translation: 0%
Luxembourgish
Translation: 1%
Macedonian
Translation: 2%
Malagasy
Translation: 1%
Malay
Translation: 2%
Malayalam
Translation: 1%
Maltese
Translation: 0%
Maori
Translation: 0%
Marathi
Translation: 0%
Me
Translation: 2%
Mongolian
Translation: 1%
Morisyen
Translation: 0%
Nepali
Translation: 2%
Northern Kurdish
Translation: 0%
Norwegian Nynorsk
Translation: 2%
Occitan
Translation: 2%
Oriya
Translation: 0%
Ossetic
Translation: 1%
Pashto
Translation: 2%
Persian
Translation: 3%
Persian (Afghanistan)
Translation: 1%
Pirate
Translation: 0%
Polish
Translation: 3%
Portuguese
Translation: 10%
Portuguese (Brazil)
Translation: 4%
Pulaar
Translation: 0%
Punjabi
Translation: 1%
Rohingya
Translation: 1%
Romanian
Translation: 5%
Romansh
Translation: 0%
Sakha
Translation: 0%
Sanskrit (India)
Translation: 0%
Sardinian
Translation: 1%
Scottish Gaelic
Translation: 2%
Serbian
Translation: 3%
Shona
Translation: 0%
Sicilian
Translation: 0%
Silesian
Translation: 1%
Sindhi
Translation: 0%
Sinhala
Translation: 2%
Skr
Translation: 0%
Slovak
Translation: 3%
Slovenian
Translation: 3%
Somali
Translation: 1%
South Azerbaijani
Translation: 1%
Southern Balochi
Translation: 0%
Spanish
Translation: 7%
Spanish (Argentina)
Translation: 2%
Spanish (Chile)
Translation: 3%
Spanish (Colombia)
Translation: 1%
Spanish (Costa Rica)
Translation: 0%
Spanish (Guatemala)
Translation: 0%
Spanish (Mexico)
Translation: 3%
Spanish (Peru)
Translation: 2%
Spanish (Venezuela)
Translation: 2%
Sundanese
Translation: 1%
Swahili
Translation: 1%
Swati
Translation: 0%
Syriac
Translation: 0%
Tagalog
Translation: 2%
Tahitian
Translation: 0%
Tajik
Translation: 0%
Tamil
Translation: 1%
Tamil (Sri Lanka)
Translation: 2%
Tatar
Translation: 0%
Telugu
Translation: 1%
Thai
Translation: 2%
Tibetan
Translation: 0%
Tigrinya
Translation: 0%
Turkish
Translation: 3%
Turkmen
Translation: 1%
Twents
Translation: 0%
Ukrainian
Translation: 3%
Urdu
Translation: 1%
Uyghur
Translation: 2%
Uzbek
Translation: 2%
Valencia Catalan
Translation: 0%
Vietnamese
Translation: 3%
Welsh
Translation: 3%
Western Frisian
Translation: 2%
Xhosa
Translation: 0%
Yoruba
Translation: 0%
Zulu
Translation: 0%

You will find below a status of completion of the different available translations for Weather Station. Data is updated twice a day.

Complete translations

These translations are complete – or almost complete – and require only routine maintenance: a few new strings to translate to each new version of the plugin.

Dutch
Translation: 100%
Dutch (Belgium)
Translation: 100%
English (Australia)
Translation: 100%
English (Canada)
Translation: 100%
English (New Zealand)
Translation: 100%
English (United Kingdom)
Translation: 100%
English (United States)
Translation: 100%
Formal Dutch
Translation: 100%
Formal German
Translation: 100%
French
Translation: 100%
French (Belgium)
Translation: 100%
French (Canada)
Translation: 100%
German
Translation: 100%
Translations nearing completion

These translations are soon completed but still require work to be considered complete.

English (South Africa)
Translation: 76%
Greek
Translation: 84%
Russian
Translation: 62%
Swedish
Translation: 87%
Started translations

Community members have begun working on these translations, but most have not yet a translation editor. These translations deserve all our collective energy to progress.

Albanian
Translation: 44%
Danish
Translation: 25%
Japanese
Translation: 35%
Norwegian Bokmål
Translation: 47%
Non-existent translations

Nobody started working on these translations. They are waiting for volunteers willing to bring their knowledge of the language.

Afrikaans
Translation: 1%
Albanian (Kosovo)
Translation: 0%
Amharic
Translation: 1%
Ao90 Portuguese
Translation: 0%
Arabic
Translation: 3%
Arabic (Algeria)
Translation: 0%
Arabic (Morocco)
Translation: 2%
Aragonese
Translation: 2%
Armenian
Translation: 2%
Arpitan
Translation: 0%
Art (Xemoji)
Translation: 0%
Assamese
Translation: 1%
Asturian
Translation: 0%
Azerbaijani
Translation: 3%
Azerbaijani (Turkey)
Translation: 0%
Baluchi
Translation: 0%
Bashkir
Translation: 0%
Basque
Translation: 2%
Belarusian
Translation: 2%
Bengali
Translation: 2%
Bosnian
Translation: 2%
Breton
Translation: 0%
Bulgarian
Translation: 3%
Burmese
Translation: 2%
Catalan
Translation: 3%
Cebuano
Translation: 2%
Central Atlas Tamazight
Translation: 0%
Central Kurdish
Translation: 2%
Chinese (China)
Translation: 3%
Chinese (Hong Kong Sar China)
Translation: 0%
Chinese (Singapore)
Translation: 0%
Chinese (Taiwan)
Translation: 3%
Corsican
Translation: 0%
Croatian
Translation: 4%
Czech
Translation: 5%
Divehi
Translation: 1%
Dzongkha
Translation: 0%
Esperanto
Translation: 2%
Estonian
Translation: 12%
Ewe
Translation: 0%
Faroese
Translation: 1%
Finnish
Translation: 3%
Friulian
Translation: 0%
Galician
Translation: 2%
Ganda
Translation: 0%
Georgian
Translation: 2%
German (Switzerland)
Translation: 2%
Gujarati
Translation: 0%
Haitian
Translation: 0%
Hausa
Translation: 0%
Hawaiian
Translation: 0%
Hazaragi
Translation: 2%
Hebrew
Translation: 3%
Hindi
Translation: 2%
Hungarian
Translation: 3%
Icelandic
Translation: 3%
Ido
Translation: 0%
Indonesian
Translation: 3%
Informal German (Switzerland)
Translation: 0%
Informal Portuguese
Translation: 2%
Irish
Translation: 2%
Italian
Translation: 5%
Javanese
Translation: 1%
Kabyle
Translation: 1%
Kalaallisut
Translation: 0%
Kannada
Translation: 1%
Kazakh
Translation: 1%
Khmer
Translation: 2%
Kinyarwanda
Translation: 0%
Korean
Translation: 3%
Kyrgyz
Translation: 1%
Lao
Translation: 2%
Latin
Translation: 0%
Latvian
Translation: 2%
Limburgish
Translation: 0%
Lingala
Translation: 0%
Lithuanian
Translation: 3%
Lombard
Translation: 0%
Luxembourgish
Translation: 1%
Macedonian
Translation: 2%
Malagasy
Translation: 1%
Malay
Translation: 2%
Malayalam
Translation: 1%
Maltese
Translation: 0%
Maori
Translation: 0%
Marathi
Translation: 0%
Me
Translation: 2%
Mongolian
Translation: 1%
Morisyen
Translation: 0%
Nepali
Translation: 2%
Northern Kurdish
Translation: 0%
Norwegian Nynorsk
Translation: 2%
Occitan
Translation: 2%
Oriya
Translation: 0%
Ossetic
Translation: 1%
Pashto
Translation: 2%
Persian
Translation: 3%
Persian (Afghanistan)
Translation: 1%
Pirate
Translation: 0%
Polish
Translation: 3%
Portuguese
Translation: 10%
Portuguese (Brazil)
Translation: 4%
Pulaar
Translation: 0%
Punjabi
Translation: 1%
Rohingya
Translation: 1%
Romanian
Translation: 5%
Romansh
Translation: 0%
Sakha
Translation: 0%
Sanskrit (India)
Translation: 0%
Sardinian
Translation: 1%
Scottish Gaelic
Translation: 2%
Serbian
Translation: 3%
Shona
Translation: 0%
Sicilian
Translation: 0%
Silesian
Translation: 1%
Sindhi
Translation: 0%
Sinhala
Translation: 2%
Skr
Translation: 0%
Slovak
Translation: 3%
Slovenian
Translation: 3%
Somali
Translation: 1%
South Azerbaijani
Translation: 1%
Southern Balochi
Translation: 0%
Spanish
Translation: 7%
Spanish (Argentina)
Translation: 2%
Spanish (Chile)
Translation: 3%
Spanish (Colombia)
Translation: 1%
Spanish (Costa Rica)
Translation: 0%
Spanish (Guatemala)
Translation: 0%
Spanish (Mexico)
Translation: 3%
Spanish (Peru)
Translation: 2%
Spanish (Venezuela)
Translation: 2%
Sundanese
Translation: 1%
Swahili
Translation: 1%
Swati
Translation: 0%
Syriac
Translation: 0%
Tagalog
Translation: 2%
Tahitian
Translation: 0%
Tajik
Translation: 0%
Tamil
Translation: 1%
Tamil (Sri Lanka)
Translation: 2%
Tatar
Translation: 0%
Telugu
Translation: 1%
Thai
Translation: 2%
Tibetan
Translation: 0%
Tigrinya
Translation: 0%
Turkish
Translation: 3%
Turkmen
Translation: 1%
Twents
Translation: 0%
Ukrainian
Translation: 3%
Urdu
Translation: 1%
Uyghur
Translation: 2%
Uzbek
Translation: 2%
Valencia Catalan
Translation: 0%
Vietnamese
Translation: 3%
Welsh
Translation: 3%
Western Frisian
Translation: 2%
Xhosa
Translation: 0%
Yoruba
Translation: 0%
Zulu
Translation: 0%

Stay Up to Date

Receive the latest news and updates from Weather Station.