This files manager allows you to view files, follow their status of completion and download them when they are ready (i.e. when they are completed by an exporter background process).
For now, if you want to add a file to this files manager, you must add it via FTP, SFTP or SSH.
The directory containing files available in the files manager is relative to the root of your WordPress installation. It is located at