Community Support

Version 3.7.0 Strin...
 

[This post is marked as unsolved] Version 3.7.0 String issues  

  RSS
Chris
(@zerog981)
Reputable Member ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ญEditor

Hi Pierre 🙂ย 

I'm currently translating the new strings and came across two expressions that need minor correction in my opinion:

  • Allows not to wait for the actual scheduling of the task to execute it. (Link)
    I know what you want to express but it sounds a bit weird. I think you can simplify, for instance: Allows to execute the task prior to the actual scheduling.
  • Displays important information about the licenses under which are published some weather data. (Link)
    This string is a bit older but should definitely be rearranged to: Displays important information about the licenses under which some weather data are published.

Chris

PS: If I find something else, do you want me to start a new topic or just add it to this one?

I like the cold weather. It means you get work done.

Quote
Posted : 10/12/2018 11:53 pm
Pierre Lannoy
(@pierre-lannoy)
Member Admin

Hi Chris!

It's cool to know you're on the translation ๐Ÿ˜‰

Thank you to pointed out these 2 strings, they will be fixed in the Release Candidate 4 (will be committed this night, if all go well). So ready to translate tomorrow ๐Ÿ™‚

And if you have other wrong strings, you're welcome to post in this thread...

If you like Weather Station, please consider to make a review to help make it known. That would be the best way to thank me...

ReplyQuote
Posted : 11/12/2018 1:22 pm
Chris
(@zerog981)
Reputable Member ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ญEditor

Hi Pierre,

something very minor - not for now, but for a future version:

Force script loader to wait the DOM is fully loaded before activating.ย (Link)
There should definitely be an "until" after the "wait".

Chris

I like the cold weather. It means you get work done.

ReplyQuote
Posted : 22/12/2018 12:00 pm
Pierre Lannoy
(@pierre-lannoy)
Member Admin

Hi Chris!

Haha. You're right! Will be fixed in the 3.8 release. For this one it's too late (my fault, I just saw your comment now): 3.7 is released since this night...

Happy Holidays!

If you like Weather Station, please consider to make a review to help make it known. That would be the best way to thank me...

ReplyQuote
Posted : 27/12/2018 2:00 am
Chris liked

  
Working

To participate, please connect first!